Usman n'est pas juste une menace pour son pays, c'est un danger pour nous !
- Hassan Khan. - Le kamikaze ?
C'était un employé de la CMC.
- Brydon est au courant. - N'y songez même pas !
Brocklehurst a détruit les preuves.
Bon Dieu, Mark ! Nous sommes du même côté !
Je ne peux rien vous dire.
Sauf à vouloir être mutée en Alaska, vous ne voudrez pas savoir.
Qu'est-ce donc qu'un déclencheur à éclateur ?
- Combien en tout ? - Environ 125.
Sous-titres : BerHug
Quoi ?
Où, à Tampa ?
Je vous rappelle.
Qu'a dit le MI-6 au PM ?
- Rien du tout. - Pourquoi, nom de Dieu ?
Pour ne pas admettre la perte des déclencheurs ?
"6" n'ose même pas murmurer ses soupçons.
Le ministre US de la Défense employant des mercenaires anglais
pour déclencher une guerre ?
Une fuite, et l'onde de choc serait catastrophique.
Le plan de Warner est brillant, il faut le reconnaître.
Elle a réussi à nous baillonner.
Tout tend à démontrer une manipulation à grande échelle.
On cherche délibérément à nous tromper,
à nous entraîner dans une guerre.
Absolument, M. le 1er Ministre, je maintiens ces propos.
À ce stade, il est prématuré de citer des noms.
Mais je vous suggère de diversifier vos sources de renseignement.
Car il vous faudra justifier sans équivoque une nouvelle intervention.
Que je sois seul à crier dans le désert, soit,
mais vous, vous aurez induit en erreur le peuple britannique.
- Vous avez suivi ça ? - Ne vous occupez pas de lui.
- Vous avez entendu ce qu'il a dit. - Et aussi ce qu'il n'a pas dit.
Il a les mains liées, nom d'un chien !
Dernière ligne droite. Je ne veux pas d'un autre faux-pas diplomatique.
Je peux m'en charger.
Comme vous l'avez fait en Floride ?
Que s'est-il passé en Floride ?
Un accident de parcours.
Au sens propre.
Deux tués, le 3ème aux urgences.
Et notre problème ?
Elle a survévu.
Bien qu'en piteux état.
Papa, viens jouer !
J'arrive, ma chérie. Papa est au téléphone.
J'enverrai quelqu'un.
On fera le nettoyage dorénavant.
Ce rôle nous est dévolu.
Il y a une nouvelle répartition.
Minute, le mignon, j'ai investi 50 millions là-dedans,
j'entre en premier derrière les troupes, c'est le contrat.
Si vous cherchez à m'écarter, je vous arrache les burnes.
Tampa patauge dans le sang. Je risque d'être exposé.
Vous... ? Espèce de raclure de bidet !
Moi, je suis sur la ligne de front.
Je peux pas m'envelopper dans la bannière étoilée, et exhiber mon titre.
Je travaille sans filet !
Calmez-vous, je vais...
Vous allez quoi ? Me couvrir ?
Je ne prends pas mes ordres chez les gars de la jaquette.
Entrez !
Verdict ?
Si le drapeau US doit flotter sur le palais prédidentiel à Karaz,
l'Union Jack est censé l'y rejoindre.
- Sally ? - Mathew Weiss, du Washington Press
sur la 1. Il insiste pour vous parler personnellement.
Siège d'Armitage
Si la guerre devient inévitable,
essayons au moins d'obtenir une paix décente.
Les acteurs-clés doivent penser à l'après-Usman.
Je suggère une table ronde, demain soir.
Désolé, Mark, mais on est accaparés par le dispositif pré-conflit.
Bouclage des sites, protection du matériel.
En s'y prenant bien, Armitage après guerre pourrait y investir 2 fois plus.
J'ai besoin que vous y soyez.
Gordon ?
Très bien, comptez sur moi.
Merci.
l'IAEA est en train de claquer des genoux.
Elle pense que les réacteurs d'Usman ont la capacité d'enrichir l'uranium.
Ajoutez-y la tentative d'acquisition de déclencheurs nucléaires,
et il y a de quoi s'alarmer.
J'ai eu le PM ce matin.
Notre ambassadeur à l'ONU soumettra conjointement des propositions
pour la résolution 17-67 sur le Tyrgystan, dans la journée.
Quel est le pouls à New-York ?
Ce que vous verrez, direz, et entendrez ici, doit rester ici.
Que puis-je pour vous, Agent Blake ?
Je suis chargée de l'enquête sur l'affaire des fûts chimiques de la CMC.
L'un des suspects, David Tegner, est porté disparu, et présumé mort.
L'arme qui a servi à l'abattre a été trouvée dans un véhicule
impliqué dans un accident à Tampa.
La police m'informe que l'une des victimes était porteur
d'une carte du Renseignement Militaire.
Mais sur requête de vos services, son nom n'a pas été divulgué.
Si c'est le cas, c'est sans doute qu'il y a une excellente raison.
Je souhaitais donc clarifier la situation avant de l'interroger.
Je comprends.
Je ne voudrais pas interférer dans une opération en cours du RM.
Merci de coordonner avec nous, Agent Blake. Nous allons traiter ce dossier.
J'apprécie vivement votre aide et votre compréhension.
Je vous en prie.
Vous me rendriez un grand service en me transmettant votre dossier.
Certainement.
Formidable.
J'ai dit aux Affaires Étrangères que nous établissions un plan d'urgence
pour l'après-Usman. Il nous faut une ébauche réaliste au plus vite.
- Pas comme la dernière fois. - Réunion préparatoire à la Résidence
demain, à 19 h.
Suggestions quant aux participants sur le bureau de Sally avant midi, merci.
Pardon pour mon retard. On a eu une mauvaise nouvelle.
Jane Lavery, à l'humanitaire, a été victime
d'un accident de voiture, à Tampa.
Tampa ?
A-t-elle été tuée ?
Non, elle est aux soins intensifs.
Dans quel hôpital ?
Centre Hospitalier du Mont Sinaï.
- J'aurai la peau de Styles. - Attendez !
- Je vais le tuer. - Pas tant qu'il est à la manœuvre.
- La coupe est pleine. - Qu'allez-vous faire ?
- Lui faire rendre gorge. - C'est hors de question !
- Cette mascarade doit cesser ! - Vous serez refoulé au Pentagone !
Vous êtes déjà sur le fil du rasoir.
Perdez le soutien de Warner, et le PM vous renvoie au pays
et vous fait interner.
En quoi cela aidera-t-il Jane ? Réfléchissez !
Tout va bien ?
Oui.
Tu en es sûr ?
Tout à fait. Merci.
Je crois qu'il serait bon d'attendre à l'intérieur.
Retournez dans la salle.
S'il vous plaît.
Lâchez-moi.
Allez.
Qu'est-elle allée faire à Tampa ?
- Elle devait s'envoler vers Londres. - Appelons l'hôpital.
J'y vais directement.
Non ! Ils ont tenté de vous avoir hier. Il faut penser à un plan.
Que faire ? Warner doit être, comme nous, au courant pour Jane.
Et elle a peut-être la police dans sa poche.
Demandez à l'hôpital de surveiller Jane, dites qu'elle est suicidaire.
Renseignez-vous sur le véhicule impliqué, et un éventuel poursuivant.
Qui était au volant. Tout ce qui peut être relié à Warner.
Qui recherchez-vous ?
Centre hospitalier du Mont Sinaï, à Tampa, en Floride. Merci.
Ne quittez pas.
- En Floride, c'est bien ça ? - Oui, à Tampa.
- Le numéro, ou la liaison ? - Liaison, s'il vous plaît.
Centre Hospitalier du Mont Sinaï Floride
Unité de Soins Intensifs
Une surveillance 24h/24.
Elle risque de s'en prendre à elle-même, ou aux autres.
Le danger est réel, j'insiste là-dessus.
Bien entendu, j'assumerai tous les coûts.
Mais faites en sorte qu'elle soit constamment entourée.
On demande le docteur Mason aux soins intensifs. Le docteur Mason.
Pardon !
Le matériel de réa !
Gorge Profonde bis...
Je suis votre Robert Redford.
Pourquoi cherchiez-vous à me joindre ?
Vous avez vu le gouverneur Karpinski avant l'exécution.
N'aviez-vous pas l'impression qu'il était sous influence ?
Je prends ça pour un oui.
Warner, à l'époque où elle dirigeait Armitage, a fait financer
la campagne de Karpinski.
Et d'après les derniers échos, il a l'intention de briguer
l'investiture républicaine.
Son supporter numéro un ? Nulle autre que Lynne Warner.
J'ai pas de mouchard.
Doucement, je suis châtouilleux.
Jane Lavery est en soins intensifs, à Tampa.
Quoi ?
Accident de voiture.
Apparemment, 3 autres personnes étaient à bord.
Deux de nationalité britannique, tués sur le coup.
Le 3ème, américain semble-t-il, a succombé ce matin.
Qui était ce type ?
À vous de le découvrir.
Écoutez, j'ai beaucoup d'affection pour Jane.
- Mais ? - Je ne ferais pas bien mon métier
si je ne vous demandais pas ce que je peux en retirer.
La raison pour laquelle Warner voulait la mort de Luke ?
Appelez-moi si vous avez quelque chose. Mais attention à ce que vous direz.
Ma ligne est sur écoute.
- Bonsoir, Mark. - Bonsoir, Gordon est-il là ?
Ton père ne faisait pas contrebande de déclencheurs.
- Comment le sais-tu ? - Tu peux me croire.
On s'est servi de lui.
N'abandonne pas, cherche tout ce qui peut le disculper.
Et si tu trouves quoi que ce soit, transmets-le moi, directement.
Et à personne d'autre, d'accord ?
Mais tu ne me dis pas tout.
C'est pour ta sécurité.
C'est clairement une tentative délibérée de la part des États-Unis
pour ternir la réputation de ce gouvernement, et de ce pays.
Maison Blanche Réunion de Crise
Ce n'est rien de plus qu'une excuse pour justifier une invasion.
Un prétexte puéril...
Quand pourrons-nous aéroporter nos troupes depuis l'Afghanistan ?
Les transports peuvent être en mouvement dès 12:00 EST.
Ce serait perçu comme une provocation directe, non seulement par Usman,
mais aussi par le Conseil de Sécurité.
C'est Usman qui bombe le torse. Retrait ou Dieu m'en garde, la guerre !
- Positionnons nos troupes. - Vous avez favorisé cette escalade.
Rien ne confirme la présence d'armes de destruction massive.
Ce cauchemar, on le redoute depuis 1990.
Un ex-état satellite de l'URSS se dotant d'une capacité nucléaire !
Un délai équivaut à donner à ce salopard le temps de s'armer.
Qui sait où il pointera ses missiles ? Le Pakistan ? L'Iran ? Nous ?
Cette guerre, est-ce pour sauver la planète...
ou s'agit-il de préserver nos intérêts militaires et économiques ?
Parce que cette stratégie-là, on la connaît, Lynne.
Votre mari est-il toujours actionnaire d'Armitage ?
C'est consigné, Carl.
Tant mieux ! Qu'elle note aussi que j'ai de sérieux doutes
quant à votre tactique, Mme la Ministre.
Général ?
Pour mener à bien cette opération, il nous faut le maximum d'hommes.
Bien.
Et une configuration de sortie viable.
Je crois avoir trouvé votre taupe.
Je vous écoute.
Accident de voiture, Tampa.
Un agent du RM basé au Pentagone
avait sur lui l'arme qui a pu servir à assassiner David Ewyn Tegner.
- Mon suspect du coup de filet. - Vous avez une photo de l'agent ?
Même pas un nom.
D'abord, le sous-secrétaire Styles m'envoie poliment sur les roses.
Puis l'agent du RM meurt soudain d'un arrêt du cœur.
Dans la voiture se trouvaient aussi 2 hommes de la CMC.
Ainsi que Jane Lavery, attachée de l'ambassade britannique.
Jane est innocente, Agent Blake.
Ces hommes tentaient de l'assassiner.
Quoi ?
Ils ont voulu nous abattre tous deux, hier matin.
Merde... Pourquoi ?
Non, ne me dites rien.
Bon Dieu, je suis en terrain miné.
C'est vrai, je veux pas être mutée en Alaska, mais c'est quand même dingue !
Si l'entrée du Pentagone vous est fermée,
essayez par la porte dérobée.
Les 2 Anglais, la CMC.
Les données ballistiques. Le lien avec le suspect disparu.
Suffisant pour un mandat ?
Possible.
Je vous dois des excuses.
Pourquoi donc ?
Je ne sais pas... Quelqu'un se devait d'exprimer des regrets.
Merci.
Eh bien ?
Nous verrons bien.
L'Afghanistan se dit très inquiète...
- Sally Davis ? - Oui.
Merci.
J'aurais aimé que tu sois là...
- Raccrochez. - Je vous rappelle.
- Ils ont fouillé ses tiroirs. - Je sais que vous faites votre...
Qu'est-ce que vous foutez ?
Je suis dûment mandatée pour perquisitionner les lieux
dans le cadre de l'enquête sur le meurtre présumé de M. Tegner.
Mon avocat, qui sera là sous peu, s'en servira comme allume-cigare.
Monsieur, je vous demanderai d'ouvrir votre coffre.
Vous déraisonnez, il contient des documents hautement sensibles.
Percez-le.
Êtes-vous attardée mentale ?
Passez-moi immédiatement le directeur adjoint Irvin.
Tard dans la nuit, et au terme d'une réunion d'urgence,
le Conseil de Sécurité a adopté à l'unanimité la résolution 17-67.
Celle-ci stipule l'obligation faite au Prés. Usman d'instaurer
des réformes démocratiques, et de permettre l'inspection
sans entrave de ses sites nucléaires, et ce avant la date butoir
fixée au mardi 25, à minuit. Son non-respect aurait pour résultat
le déclenchement d'une action militaire proportionnée.
Nous avons 36 h.
Je viens de recevoir ça.
"Que de bons moments ici. Devrions vite y retourner. Jane."
- Y retourner ? Où ça ? - Je ne vois pas.
Quel est le sens du message ?
Une plage où vous êtes allés ?
Non, nous ne sommes...
Jolie déco.
Un tableau, à l'hôtel.
Une image de plage, sur le mur.
Le Traveler's Rest, angle 16e et 8e.
J'y vais.
Chambre 1013.
Je suis là dans une heure.
Le décompte des avions US sur la base d'Argana, au Tyrgystan, il y a 1 h.
La reco satellite montre qu'Usman fait encercler les 2 bases aériennes US
par des batteries de missiles, et menace d'abattre
tout appareil entrant ou sortant.
- Il ratera probablement ses cibles. - Je ne crois pas.
Nous lui avons vendu le matériel.
Merde !
Ça peut éclater avant la date butoir.
Une grande partie du contingent doit venir remplacer en Afghanistan
les troupes redéployées dans le nord...
Allez-y.
Les passeports.
Oui, j'attends. Ça fait 5 minutes.
Emballe les pièces.
Ça à part.
Donald ! Dieu merci.
Accélérez.
Oui, elle est de chez vous.
C'est du contenu ultra sensible.
Parfait. Dites-lui bien ça.
- Pour vous, Agent Blake. - La boîte.
Agent Blake !
À moins que vous n'ayiez une preuve me rattachant directement à ce cas,
vous allez cesser votre perquisition sur-le-champ !
Vous expliquerez ceci au directeur adjoint ?
Je conseille à votre client de ne pas quitter la ville
en attendant le résultat des tests.
Pardon, Mademoiselle.
L'accident a-t-il été relaté dans la presse locale ?
Jane avait envoyé un paquet. Il vous attendait à l'hôtel.
À genoux ! Et arrête ça !
Alors... Eshan Borisvitch ?
Dis-moi où se cache ton frère ?
Je t'ai demandé où il est !
Vous saviez, pour les copies ?
Montrez-moi la suivante.
- Nom ? - Ibrahim Wahid.
Lieu de naissance ?
Targan, à la frontière kazakhe.
Et si je confrontais Warner à ces preuves ?
Elle niera.
Fera exclure la Grande-Bretagne de l'organisation.
De l'intervention, de la phase de reconstruction.
Notre pays perdra toute crédibilité dans la nouvelle donne en Asie Centrale.
Je m'asseois sur les preuves...
Et la Grande-Bretagne, l'alliée de choix,
prélèvera sa part du butin en terrain conquis.
Quelque chose ne colle pas.
C'est-à-dire ?
Avez-vous jamais dîné chez Warner ?
Poulet rôti... Tarte aux pommes...
Cuisine familiale, simple.
Carrée, sans fioritures.
Il y a une façon d'utiliser ces bandes.
Faites-en des copies.
Allez-y, Nicholas.
Sally. Charles McIntyre et Christopher Styles sont-ils invités
à la table-ronde de ce soir ?
Dans ce cas, flattez-les, faites du charme,
mais faites en sorte qu'ils soient là.
Quand ?
Merci.
Le Congrès se réunit en urgence, ce soir à 20h.
Le Président soumet au vote le recours à la force armée.
Le temps nous est compté.
M. Walker ?
Bonjour, Mathew Weiss du Washington Press.
Dites-moi, êtes-vous l'auteur de cette photo de l'accident ?
Oui ! Ils m'en ont donné 200 $.
Vous en avez pris d'autres ?
Ça se pourrait.
- Oui ? - M. Weiss, sur la 1.
Je le prends.
- Sir Mark ! - M. Weiss.
Je vous envoie mon article, pour approbation.
Merci.
Je vous rappellerai.
Pour une Amérique plus forte Armitage
Vous devez intervenir auprès du Président.
Pour qu'il reporte à demain son allocution au Congrès.
- Il faut faire retarder le vote. - Comment voulez-vous que je fasse ?
Je suis complètement isolé.
Le Conseil de Sécurité, l'état-major, le Congrès, ils sont tous pour.
Lancez la rumeur. Parlez de renseignements douteux.
Laissez le Congrès s'interroger. Ils ont déjà été échaudés une fois.
Qu'avez-vous découvert ?
Faites reporter le vote.
Je vous en prie.
12 heures, Carl.
C'est tout ce je demande.
Section du Lt T.C. Warner. 75e Régiment de Rangers, Kandahar, 2002.
Avant qu'une action militaire puisse être menée contre le régime Usman,
les 2 chambres devront l'approuver...
Non, ça ne passera pas.
Entrez !
Je vous rappelle.
- Mme la Ministre. - Merci.
Qu'en pense-t-on au Capitole, Sénateur ?
Bien sûr, personne n'est enchanté
par la perspective d'une nouvelle guerre.
Mais c'est Usman qui pointe ses armes sur nos bases.
"Sir Brydon prie Mme la Ministre Warner d'assister à la table-ronde"
"sur le possible changement de régime au Tyrgystan,
"et les stratégies de redressement à long-terme."
"Chère Lynne, Après avoir pris connaissance de ces documents,"
"je suis certain que vous voudrez vous joindre à nous. À bientôt, Mark."
Usman ne constitue pas seulement une menace pour notre pays,
mais aussi, de manière évidente, pour la communauté internationale.
Être une superpuissance implique, malheureusement, certains devoirs.
Nous en avons la capacité, alors nous nous devons d'agir.
Siège du FBI
James Sinclair m'a rendu visite il y a 10 jours, le 14 au soir.
Nous nous étions liés d'amitié au Tyrgystan.
Il était dans un état second, ivre, et tenait des propos incohérents.
Il était couvert de sang, le couteau que vous avez saisi, à la main.
Pourquoi ne pas avoir alerté la police ?
À cause de ses suppliques.
Il affirmait être victime d'un complot visant à l'accuser d'un meurtre.
- Le meurtre de qui ? - Je l'ignore.
Mais je le connais. Il n'aurait pas fait de mal à une mouche.
- Pourquoi avoir conservé le couteau ? - J'estimais plus sûr de le garder.
Au cas où.
Lorsqu'on a sorti James du Potomac, je me suis demandé
s'il n'avait pas eu mauvaise conscience.
L'alcool peut induire d'étranges comportements.
Pourquoi n'en avez-vous rien dit ?
Son fils n'a-t-il pas assez souffert, pour devoir en plus vivre
avec l'image d'un père meurtrier ?
Merci... beaucoup d'être venu de votre plein gré.
Nous restons en contact.
Mark Brydon.
Tu leur as dit que j'étais suicidaire ?
Il faut bien te faire surveiller.
Puisqu'on ne peut pas te faire confiance.
L'infirmière me croit sur le point de me pendre avec le fil du combiné.
Je suis content de t'entendre.
Comment te sens-tu ?
Heureuse d'être en vie.
- L'homme qui... - Le même qui nous a poursuivis.
Oui, je sais.
Tu as eu le paquet ?
Oui.
Petite cinglée.
Tu pourras t'en servir ?
Je l'espère.
Repose-toi.
Je viendrai dès que possible.
Je suis dans un sale état, Mark.
D'après les médecins, ce sera long à guérir.
J'en ai discuté avec eux. Dès que tu seras transportable,
nous t'installerons à la Résidence.
Est-ce que j'ai mon mot à dire ?
Tu préfères ailleurs ?
Entrez !
Pardon, je dois te laisser. Je t'appelle demain matin.
Tu me manques.
Toi aussi.
Le vote au Congrès sur le soutien à l'intervention armée a été reporté.
En direct avec nous, notre journaliste politique Jeb Starkey.
Jeb, comment expliquer ce report ?
La Commission de la Défense au Sénat a souhaité réexaminer
les rapports du renseignement relatifs au programme nucléaire tyrgyze.
Merci, Carl.
...décision de portée limitée, car prise à simple titre de clarification.
Siège du FBI
Bonjour, Billy.
Tenez.
Allez-y, asseyez-vous.
J'ai lu votre déposition auprès de mes assistants
concernant le meurtre d'Harriet Walton.
On sait où te trouver, mon gars.
Je suppose que vous n'avez plus ce billet de 100 $.
Vérifiez les documents. Mais tout me semble en règle.
Comme convenu, 100 déclencheurs maintenant,
les 25 autres, par la suite.
Il me faut une copie des licences d'exportation.
100 déclencheurs maintenant, les 25 autres, par la suite.
Il me faut une copie des licences d'exportation.
Merci à tous d'être là, ce soir.
Notre 1er intervenant, Gordon Adair d'Armitage, nous présente son plan
de relance de l'économie.
Le sujet est vaste et le temps compté, je me limiterai donc à un condensé.
Selon les projections de mes analystes, l'impôt de 15,3%
prélevé sur le bénéfice net d'Armitage dotera les Finances tyrgyzes
d'un budget annuel d'environ 1,6 milliard.
Et en dépit des obstacles à venir, je peux vous assurer que ma firme
ne relâchera pas ses efforts en faveur de ce pays.
Merci, Gordon.
Pour ma part, je redoute l'impact des insurgés.
Les forces armées alliées pourront difficilement protéger
les sites industriels d'éventuelles attaques.
En terme de personnel, la CMC assure déjà la sésurité
d'un bon nombre de sociétés sur place.
Et en cas de pénurie ? Vous comblez déjà les trous en Afghanistan.
J'ai un millier de recrues russes, ex-Spetsnaz, qui s'entraînent
dans un camp, près de Bratsk.
C'est un gros investissement.
Il le faut, pour gagner dans ce milieu.
La privatisation de la guerre.
Le nouvel eldorado.
Passons à...
Mesdames et messieurs, je vous propose une courte pause.
Mme la Ministre.
Si vous voulez bien passer en salle de réception, un buffet vous y attend.
C'est quoi, votre petit jeu ?
Excusez-moi.
HAUT-PARLEUR
J'attendais mieux de vous.
Si vous avez quelque chose à me dire, ne m'envoyez pas de bristol doré.
Dites-le moi en face !
J'ai une meilleure idée. Une projection au Congrès.
Hassan Khan, en train d'être formé par la CMC.
Une firme de sécurité britannique.
Sous contrat avec Armitage, dont vous étiez le PDG, il y a 7 ans.
Perpétrant un massacre.
Mon nom au bas d'un contrat ne prouve rien du tout.
Je n'étais pas responsable des opérations au jour le jour.
Bill l'avait décidé. Mettre Usman au pouvoir,
l'y maintenir quelqu'en soit le coût. N'est-ce pas ?
Et maintenant, quel est le coût pour s'en débarrasser ?
Des innocents à bord d'un Airbus ?
Anthony Hanley, Eshan Borisvitch, James Sinclair ?
Qu'allez-vous insinuer ?
J'affirme...
Que l'attentat aérien...
Le neurotoxique, les déclencheurs, l'assassinat d'Eshan.
Avaient pour but de diaboliser Usman.
De donner aux États-Unis une raison d'entrer en guerre.
Faites très attention où vous mettez les pieds.
Vincent Swain.
A servi avec votre fils en Afghanistan.
Il a porté Thomas sur son dos sur 13 km, jusqu'au poste médical.
Un valeureux soldat.
Un tueur bien entraîné. Et loyal...
C'est pourquoi Styles l'a choisi.
Swain a tenté d'assassiner mon attachée.
Et il m'a également pris pour cible.
Il était aux ordres du Renseignement Militaire.
Vos services.
Je vous félicite, Lynne.
Vous avez presque eu votre guerre.
Nous avons un sérieux problème.
Voyons la réalité en face, voulez-vous ?
D'accord.
Nous avons tous deux été manipulés.
Je veux savoir par qui.
Gordon Adair.
Il dirigeait la division Asie Centrale du groupe, il y a 7 ans.
La CMC ne rendait de comptes qu'à lui.
Vous, avec moi.
Vinnie Swain...
était simple d'esprit.
Il était comme un animal de compagnie pour Tommy.
Rien ne lui faisait plus plaisir qu'obéir à son maître.
D'une fidélité sans bornes.
Pour qui travaillait-il, d'après vous, Christopher ?
Pour vous ?
- Ou pour moi ? - C'est ce que vous vouliez.
Chasser Usman. Je l'ai fait pour vous.
C'est indigne, Christopher ! Vous...
...me salissez par votre conduite abjecte.
Adair, que vous a-t-il promis ?
Parfois, le devoir nous commande de consentir à de terribles sacrifices.
Vous l'avez dit, sur la tombe de Tommy.
Je vous interdis de prononcer son nom !
Vous valez moins que la boue sous ses bottes.
Rangez-vous !
Vous n'êtes plus rien pour moi.
L'enfer vous attend, Christopher.
Mark Brydon.
Armitage transfère son siège à Tampa. Une manne de plusieurs milliards,
et cent mille nouveaux emplois à la clé.
Adair tient Karpinski dans le creux de sa main.
Or Luke cachait un secret datant de son engagement au Tyrgystan
et pouvant compromettre Adair.
Adair fait pression sur Karpinski. Celui-ci influence la Commission.
Il ne me manque plus qu'une preuve.
À vous maintenant de m'expliquer pourquoi Adair voulait la mort de Luke.
Je vais vous rappeler.
Bonsoir, Caroline. C'est Mark. Il faut que je te parle.
J'allais justement t'appeler.
Je regardais dans les dossiers de Papa. Il y a une chose qui me chiffonne.
Je voulais éclaircir ça avec Gordon, mais il ne répond pas.
Jennifer m'a dit qu'il est vite reparti.
- Où es-tu en ce moment ? - Je monte au bureau de Gordon.
Va-t'en immédiatement, tu m'entends ?
Caroline ?
Je l'avais dit à cette fiotte qu'il fallait en finir avec Brydon.
Styles est une source d'ennuis.
Éliminez-le. Nous serons à l'abri.
- Bonsoir, Bart. - Bonsoir, Monsieur.
Mlle Hanley vous attend dans votre bureau.
Merci.
Tu viens pour te gausser ?
Tu vas me descendre ?
Un autre va s'en charger ?
McIntyre.
Il a l'aversion du risque.
Je ne suis plus que ça, pour toi ?
Un appât.
Chérie ?
Mon père filmait ses réunions avec Centas.
Je me demande pourquoi.
Les espions font ça.
Peut-être se sentait-il manipulé.
Combien de déclencheurs y avait-il ?
Pardon ?
Tu as donné le nombre au FBI.
125, c'est ce qui apparaît sur les documents.
Non, ils n'en indiquent que 100. C'est bien marqué.
Dans le film, mon père parle d'un envoi de 25 ultérieurement.
Comment savais-tu que la commande portait sur 125 pièces ?
Je n'ai vraiment pas le temps d'en discuter maintenant.
La guerre est imminente.
Armitage...
La 2nde vague après l'invasion. Le pilier de la reconstruction.
L'Asie Centrale...
Centas...
125 déclencheurs.
Tu as tendu un piège à mon père.
Centas est ta création.
Tu voulais que les déclencheurs soient découverts.
Elle aurait été... ...magnifique.
Karaz. Moi à ses côtés.
Nous formions une belle équipe.
Imbécile !
Qu'as-tu avalé ?
Hein, qu'est-ce que tu as pris ?
Merde !
Vous désirez, Monsieur ?
Tu es affectée par le deuil.
D'où la crise de paranoïa.
Tu m'as demandée en mariage !
Parce je tiens à toi.
Ne m'approche pas !
Caroline, tu n'es plus toi-même.
Oui ?
Faites-le monter.
Voilà ton autre petit ami.
Il aurait du accepter ton offre de l'autre soir.
Tu écoutais mes conversations ?
Non, les siennes.
Bonsoir, c'est Brocklehurst.
J'ai besoin de votre aide.
Bienvenue !
Ça va ?
Vous auriez pu travailler ensemble.
Vous et Eshan.
Il n'était pas enclin à devenir une marionnette.
La révolution de velours durerait combien de temps, selon vous,
un an, peut-être deux, avant d'être renversée par les intégristes ?
Tu m'as mise dans ton lit pour atteindre Eshan, et mon père ?
Mais il avait une guerre à orchestrer, n'est-ce pas ?
Au nom de quoi, exactement ?
- Votre profit ? - Mon profit ?
Vous, Britanniques, voulez tout autant votre part du butin. Votre PM, Warner,
les Russes, les Chinois. Tous hypocrites.
Ils voient ce qu'ils ont envie de voir.
As-tu fait tuer mon père ?
Je regrette, pour ton père. Sincèrement.
C'était un homme bien.
Mais c'est Armitage qui fait tourner cette nation.
Je ne pouvais laisser Usman, ou Eshan, tout foutre en l'air.
Vous avez descendu un avion, salopard de psychopathe !
La ménagère, à la pompe d'essence, avec ses marmots sur le siège arrière.
Croyez-vous qu'elle s'interroge ne serait-ce qu'une nanoseconde
sur le nombre de morts qu'il a fallu pour remplir son réservoir ?
Je suis le garant de sa sérénité.
On t'enverra pourrir en prison pour ces massacres.
Tu crois que ce gouvernement le permettrait ?
Le PDG d'un des plus puissants groupes de ce pays
sommé de témoigner sur une opération clandestine du Pentagone ?
Raccompagnez-la, Mark.
Tu n'es qu'une ordure !
- Calme-toi. - On ne va pas le laisser faire.
Allons-nous en.
On va le laisser s'en tirer comme ça ?
Je ne peux faire le ménage à moi seul, George.
C'est trop gros.
Bon, voilà comment ça s'est passé.
Un témoin du meurtre d'Harriet Walton,
prostituée connue des services,
a vu McIntyre sur la scène du crime.
Celui-ci lui a remis un billet de 100 $ en échange de son silence.
Mon témoin s'est gardé de le dépenser, par crainte d'être accusé de vol.
Les empreintes de McIntyre ont été trouvées sur le billet.
C'est alors que M. Styles me contacte au sujet de nouveaux éléments reliant
McIntyre au décès de James Sinclair.
- Vous voulez bien m'aider ? - Bien sûr.
Arrivée chez Styles...
je constate que sa serrure a été forcée...
puis le trouve au sol, mortellement touché.
Je vous vois en pleine bagarre avec McIntyre. Tenez-le comme ça.
McIntyre sort une arme à feu.
Je dégaine, et lui intime l'ordre de lâcher son arme,
qu'il dirige alors dans ma direction.
Je pose genou à terre...
Plus haut.
Encore.
Merci, George.
Alors qu'approche la fin de l'ultimatum,
on ne perçoit toujours aucun signe
d'acceptation de la part d'Usman des termes de la résolution 17-67.
Le Pentagon confirme le décollage de bombardiers à long rayon d'action,
Merci.
ainsi que le déploiement de divisions blindées le long de la frontière.
...d'une population acquise à la cause de l'Iran,
et pour qui les conflits en cours en Irak et en Afghanistan...
Tout indique que dans...
USMAN À L'HEURE DU CHOIX
la nation entrera de nouveau en guerre.
...Mathew Weiss, du Washington Press, accuse le gouverneur Karpinski
et Gordon Adair, PDG d'Armitage, d'avoir comploté en sous-main
l'exécution d'un condamné à mort, Luke Gardner.
Des preuves fournies par Gardner montreraient l'implication d'Adair
dans un massacre au Tyrgystan, 7 ans plus tôt.
Si c'était avéré, cela ôterait à Karpinski toute chance
de se présenter aux primaires. Et à l'aube d'une nouvelle guerre,
il devient urgent d'évaluer le rôle qu'a joué Armitage dans cette crise.
Si de nouvelles troupes américaines foulent le sol du Tyrgystan,
cela constituerait un acte d'aggression unilatérale.
Il n'a pas tort. Vous pouvez encore tout arrêter.
Tout devrait vous inciter à vouloir son départ, Mark.
Ce serait dommage, non ?
De gâcher une opportunité de s'en débarrasser.
Cette guerre est illégale, Lynne.
Rappelez vos avions.
Sinon ?
Sinon les médias recevront la cassette d'Hassan Khan,
et les lettres de Luke Gardner avant le 1er lâcher de bombes.
Le monde saura qu'une firme américaine a fait sauter un avion civil.
Avec l'assistance du Pentagone.
C'en serait fini de l'autorité morale de nos deux gouvernements.
En effet.
Eh bien, Mark...
Nous sommes trois, dans cette pièce.
Voyons qui cèdera en premier.
Vous bluffez.
Croyez-vous... ?